FANTAN－測試性網誌

　歌、詞、曲：奧華子
　歌名：変わらないもの／不變的東西


帰り道ふざけて歩いた
　（回家的路上與你談笑風生）
　ka e ri mi chi fu za ke te a ru i ta
訳も無く君を怒らせた
　（不願道歉使得你生氣）
　wa ke mo na ku ki mi wo o ko ra se ta
色んな君の顔を見たかったんだ
　（你那變了色的臉龐映在我眼中）
　i ro n na ki mi no ka o wo mi ta ka tta n da

大きな瞳が　泣きそうな声が
　（那個含淚欲哭的你）
　o o ki na hi to mi ga na ki so u na ko e ga
今も僕の胸を締め付ける
　（至今仍在我心中揮之不去）
　i ma mo bo ku no mu ne wo shi me tsu ke ru
すれ違う人の中で　君を追いかけた 
　（在不同的人群中追尋著你）
　su re chi ga u hi to no na ka de ki mi wo o i ka ke ta

変わらないもの　探していた
　（一直在尋找那未曾改變的東西）
　ka wa ra na i mo no sa ga shi te i ta
あの日の君を忘れはしない
　（忘不了那時候的你）
　a no hi no ki mi wo wa su re wa shi na i
時を越えてく思いがある
　（穿越時空的思念）
　to ki wo ko e te ku o mo i ga a ru
僕は今すぐ君に会いたい
　（現在，我好想馬上見到你）
　bo ku wa i ma su gu ki mi ni a i ta i

街灯にぶら下げた想い
　ga i to u ni bu ra shi ta ge ta o mo i
いつも君に渡せなかった
　i tsu mo ki mi ni wa ta se na ka tta
夜は僕達を遠ざけていったね
　yo ru wa bo ku ta chi wo to o za ke te i tta ne

見えない心で　嘘ついた声が　
　mi e na i ko ko ro de u so tsu i ta ko e ga
今も僕の胸に響いてる
　i ma mo bo ku no mu ne ni hi bi i te ru
さまよう時の中で　君と恋をした
　sa ma yo u to ki no na ka de ki mi to ko i wo shi ta

変わらないもの　探していた
　（一直在尋找那未曾改變的東西）
　ka wa ra na i mo no sa ga shi te i ta
あの日見つけた　知らない場所へ
　a no hi mi tsu ke ta shi ra na i ba sho e
君と二人で　行けるのなら
　ki mi to fu ta ri de yu ke ru no na ra
僕は何度も生まれ変われる 
　bo ku wa na n do mo u ma re ka wa re ru

形ないもの　抱きしめてた
　ka ta chi na i mo no da ki shi me te ta
壊れる音も聞こえないまま
　ko wa re ru o to mo ki ko e na i ma ma
君と歩いた同じ道に
　（和你走過同樣的道路）
　ki mi to a ru i ta o na ji mi chi ni
今も灯りは照らし続ける
　i ma mo a ka ri wa te ra shi tsu du ke ru

変わらないもの　探していた
　（一直在尋找那未曾改變的東西）
　ka wa ra na i mo no sa ga shi te i ta
あの日の君を忘れはしない
　（忘不了那時候的你）
　a no hi no ki mi wo wa su re wa shi na i
時を越えてく思いがある
　（穿越時空的思念）
　to ki wo ko e te ku o mo i ga a ru
僕は今すぐ君に会いたい
　（現在，我好想馬上見到你）
　bo ku wa i ma su gu ki mi ni a i ta i 

 僕は今すぐ君に会いたい
　（現在，我好想馬上見到你）
　bo ku wa i ma su gu ki mi ni a i ta i 

羅馬拼音來自yahoo奇摩知識：✖✖喵～喵～✖✖
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最前面的那三小段翻譯，我只聽得懂三句
所以，我只是改了些內容，因為比較順，而且我覺得「那時候」的翻譯
比「那天好」，在我聽來日文是一樣的
原翻譯出處：漫貓&陸奧字幕組