FANTAN－測試性網誌

稍作編輯：飯糰(fandan0914)
Diana Wynne Jones中文翻譯名：黛安娜 韋恩 瓊斯
《哈爾的移動城堡》改成《霍爾的移動城堡》
《千與千尋》改成《神影少女》



宮崎駿的最新動畫力作《霍爾的移動城堡》已經在日本全面上映，剛一上映就打破了他的《神影少女》在２００１年創下的票房紀錄和觀眾人次紀錄。

《霍爾的移動城堡》原定於今年夏天公映，後因故才延遲到１１月２０日全面上映，到現在為止已經創造了近１５億日元的超高票房，觀眾人數也多達１１０多萬人次，遠遠超越了２００１年《神影少女》創下的票房紀錄和觀眾人次紀錄。據悉，《霍爾的移動城堡》將於明年１月開始在法國以及中國台灣和香港上映。而該片也已確定在全世界５０個國家及地區上映。

《霍爾的移動城堡》改編自英國科幻小說家Diana Wynne Jones（黛安娜 韋恩 瓊斯）的同名小說，講述的是傳說中臭名昭著的魔法師霍爾幫助中了魔咒而變成９０歲老太太的少女蘇菲的故事，由６２歲的倍賞千惠子和３１歲的ＳＭＡＰ成員木村拓哉為主要角色配音。宮崎駿希望能夠借助這部影片讓全世界的朋友們知道，未來是美好的，這個世界值得我們繼續生存和探索下去。（楊楊）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（責任編輯:黃璐）
原出處：
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/travel/2004-11/25/content_2258946.htm