（註：以下《網路翻譯》我[飯糰(fandan0914)]稍微編輯改了一些小細節....多了一些字...改了一些翻譯...有侵權抱歉= ="...因為文章本身下載時沒註明原作..所以不知道是誰翻譯的...）
—————————————————————————————————
《原文》
2004年秋、全東洋系 宮崎駿監督作品『動城』！
久石、宮崎監督、資料久石
書下作品。
映內容、魔法使少年、魔法老婆女子。
—————————————————————————————————
《網路翻譯》
日本動畫大師宮崎駿繼動畫電影《神隱少女》之後，又將在2004年夏天推出新作《霍爾的移動城堡》。
《霍爾的移動城堡》改編自英國的人氣兒童小說家黛安娜 韋恩 瓊斯 （Diana Wynne Jones）的《魔法使霍爾與火之惡魔／Howl's Moving Castle 魔幻城堡[台灣譯]》（Howl's Moving Castle）。
這是繼1990年《魔女宅急便》後，宮峻駿又一部帶有濃厚魔法色彩的作品。
這部劇場版動畫以戰爭前夜背景，描述住在小鎮的三姐妹故事，其中的大姐蘇菲是位製作帽子的專家，但她卻因此得罪了女巫，從18歲的美少女變成了90歲的老太婆。她驚恐地逃出家門，但又進入了一座移動的城堡，她和不能與人相戀但懂得魔法的豪爾，譜出了一段戀曲，並且和城堡裏的其他人一起想辦法解開身上的魔咒。《霍爾的移動城堡》在2002年10月已展開了繪畫工作，其中的城堡部分將帶有19世紀末鋼鐵工廠的特殊風格。該片將在2004年春天完成，並於夏天上映。
宮崎駿每拍一部電影就會因工作太辛苦而生想退休的念頭，從《魔法公主》到《神隱少女》，每次新片發佈會上，他都表示自己想退休，但是說歸說，現在61歲的他，還堅守在動畫崗位的第一線，絕不輕易撤退。
木村拓哉將之配音的角色是魔法師霍爾，在原作中是一位金髮翩翩的溫柔美少年，被譽為宮崎駿系列作品中“最美的少年”。因此，製作方東寶公司想到了讓長相俊美的演員作為該角色配音，“說起能代表當今日本美少年的人物，當然非木村莫屬。”製片方看中的，當然不僅僅是木村的容貌，更是他長達10年不衰的收視保證。有了大師宮崎駿與偶像木村拓哉的“雙保險”，一個新的票房神話指日可待。
曲目
01. ‧ / 久石
02. 動城魔法使 / 久石
03. 明日 / 久石
04. / 久石
05. 動城 / 久石
06. ‧‧(War War War) / 久石
07. 魔法使 / 久石
08. ‧ / 久石
09. 誘惑 / 久石
10. ‧‧ / 久石
留言列表
